تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
بعد ثلاثة أعوام
.هيه، هيا
.على القل فلتمشي على اللحن إن كنت ستغني
ماذا؟ هل أنا أنشز؟
لماذا تغني أغاني المراهقين فى عمرك هذا؟
.هذا ممتع، أغاني الأطفال ممتعة
.تبدوا كأنك إستعدت شبابك
لماذا عليهم أن يسكونوا فى الطابق الرابع؟
.الأشخاص يسكنون فى الطابق الرابع و الخامس و السادس
.الناس تنتقل و تنتقل
.إن لم تنتقل، فأنت لست إنسان
.اوه، اشش
.الطابق الخامس و السادس لديهم مصعد
اوه، حقاً؟
!هذا يعتمد على طريقة نظرك للأمر يا رجل
.إستوعب هذا
!نعم
.اللحم جيد جداً
.لحم البطن شهي
.أعرف أنك لا تتحمل تكلفة شرائه
قطعه واحدة؟- .نعم-
.لا، إنتظري فلتعطيني لحم الكتف
.طلب مني إبني أن لا أتناول الكثير من الدهون
خصم إضافي
هيا، كم المبلغ؟
$3.70.
.تفضل، سأفعل هذا
.هيه، تدين لي ب70 سنت أخرى
.ليست لدي
.يقولون أنك ستزداد سؤاً إن تعلمت السرقة فى العمر الكبير
.أنت أسؤ من إبنتك
.تحصل على خصم أكبر من الخصم المعروض
.عليك أن تكون شاكراً أنني أشتري منتجات لن يشتريها أحد على اي حال
.هذا كسرقة على الطريق السريع
!تفضل
.واحدة أخرى، أراك لاحقاً
!هيه
.اوه، هذا جيد
مرحباً، هل أنت بخير؟
.لقد تأخرت
.لقد وصل والدك
هل إشترى شىء ما؟
.خس و خيار و أوراق السمسم
.إذن فلتعطيني زجاجة سوجو
.لا، زجاجتين من فضلك
!فى صحتك
.فلتأكل أولاً- .الكبير يأكل أولاً-
.انت أولاً أبي
.لقد عانيت كمقيم لإسبوع عليك أن تأكل أولاً
.أنت أيضاً قمت بعملك
.إذن فلنأكل فى نفي الوقت
.شش، أطلب منك أن تأكل أولاً
!أبي
.أبي أنا مقيم عانى لمدة اسبوع
.لهذا اجعلك تضحك .حتى تتخلص من توترك
.هيه
.تفضل
.هذه المرة حقاً
.لقد أصبحت كالأطفال
تحتاج لكأس صحيح؟ .تفضل
ما خطب يديك أبي؟
.ظننت أنك تقود فقط هل تنقل أغراض أيضاً؟
.لا، أشياء صغيرة لمنازل صغيرة فقط
.لا تقلق بهذا الشأن
.سأعيش حياة طويلة و صحية
.سأرى أطفالك و أزوجك قبل أن أموت
.هذا لا يحدث حتى لو تمنيت هذا .فكر فى سنك
.لقد كبرت فى العمر
.هذا عمر ال100 عام .الباقي يبدأ بعد الستين
.مازلت طفلاً .و أنا شاب
.اشش، كأسي فارغ و لم تملأه لي
.لو كنت صغيراً فعليك أنت أيضاً ان تواعد
هل تعتقد أنني لا أواعد؟
هل تفعل؟
.انا انتظر حتى تتزوج أيها الأحمق
.النساء تصتطف من أجلي كما تعرف
.هيا أبي
.فلتغلي ملابسك و إغسلها
لماذا أفعل هذا؟ .ليس هناك شخص أخجل منه
.هذا خسارة للغاز
.إذن لا تردي ملابسي
.و لتلقي الملابس التى بها ثقوب
هل هناك سبب حتى تخلاع ملابسك أمام أحد؟
. حتى لو كان هذا
حقاً؟
،أذهب للسونا فى الحمامات العامة عندما لا أتمكن من هذا فى المنزل
.فى مكان كهذا فأنت تخلع ملابسك الداخلية و جميع ما ترتدي
.بهذا الشكل
.فلتجذبهم مع ملابسك الداخلية بهذا الشكل
.حسناً، حسناً
ما الخطأ فى هذا؟- .تفضل، كأس أخر-
..لماذا إضاعه النقود على الغاز
المدعى عليه فاسد لا إعتبار لديه للقوانين الأخلاقية
.التى تخص العلاقات الأسرية
..مهما كان والدها مقصر أو عنيف
...كيف لإبنته
...و بهذا الإسلوب القاسي
.جريمة كهذه لا يمكن أن يغفر لها
...وأ يضاً بهذا الإسلوب القاسي
أنا، المدعي العام، أطلب أن تتم عقوبة اوه سيون ل25 عام فى السجن
.لجريمتها اليشعة ضد والدها
.ونر تنمو مع أفضل ماركة عالمية اس بي أيه
هذا الفيلم يحتوي على ميلو دراما غامضة
.ثلاث نساء، ممثلة، مديرة أزياء و كاتبة
..مقابل خازنة ملابس ممتلئة بمنتجاتنا
.نفكر فى أن نستثمر 70% من قيمة هذا الفيلم
إستثمار فى الفيلم؟ ما لذى تتحدث عنه؟
ألا يمكننا أن نعلن عن ماركتنا عن طريق تزويدهم بالمنتجات نائب الرئيس؟
.نحن نقوم بإستثمار و نروج فى نفس الوقت
.الثلاث ممثلات الرئيسيات سيرتدون 37 زي من مجموعتنا الجديدة أندي
.الملابس المنزلية و الخارجية للمثلين المساعدين
.سيرتدون 62 زي من ملابس ونر
سنروج لخط كامل من منتجاتنا
.بالإضافة لربح أكبر 10 مرات
لو فشل الفيلم كيف سنغطي خسارتنا؟
.أعتقد أن هذا مشروع يستحق المحاولة
،لو صنع الفيلم فى الخارج
.فقد يساعدنا هذا فى دخول السوق فى أمريكا
..حتى لو فشل فـ 70% من قيمة الإنتاج
يمكن أن تتحمل شركتنا $840,000
...الإستثمار فى الفيلم مقابل جعل الممثلين يرتدون ملابسنا
لماذا قدمت هذا العرض؟
.سأعيد النقود التى سرقتها منك
هل تحاول أن تفعل ما تريده
فقط لإنك جربت بعض النجاح فى 3 أعوام؟
.لا
.هذه الشركة أصبحت مكان لن أغادره أبداً
إذن لماذا تستمر فى الأفلام مرةً أخرى؟
.حتى لا أذهب و افعل ما أريده بمفردي مرةً أخرى
.أرغب فى دمج ما تعلمته لإنمي الشركة
ما الذى دهاك فجأة؟
،لو نجح هذا المشروع؟
.فلتسمح لي بإنشاء شركة إضافية تدعى ونر لإنتاج الأفلام
ماذا؟
هل أخذت الموافقة؟
.بفضلكِ مديرة يون
.مبروك ، مساعد المدير
.سأحتاج لمساعدة منكِ فى المستقبل
.سأذهب
.سنتعلم عن طريقة الإدارة
...التخطيط. الإعداد لخطة للشركة
...التخطيط لتحقيق الخطة الموضوعة
...التصنيف لتحقيق الخطة الموضوعة
.تعديل العلاقة الموجودة بين العمال و واجباتهم
..حتى يتحقق هدف الشركة
..إن لم تحصل على درجات أكثر من 3.0 فى التيرم القادم
!فلتذهب للجيش على الفور
.إجتماع لفريق التخطيط- .حسناً-
.إنتهت المحاكمة
.المحقق و المحامي مثابرين
.قاضية لي، لقد تلقيتي إتصال لمعرفة غن كانت المحاكمة إنتهت أم لا
من ؟- من قد يكون؟-
.لابد و أن الأمر طارىء
.طلب مني أن أعلمه عندما تنتهين
.من فضلكِ لا تخبريه
قاضية لي، ما رأيكِ فى قضية اليوم؟
.سأخبرك برأيي بعد أن أفكر فى الأمر حتى يتساقط شعري
هذه أول قضية هامة لكِ، صحيح؟
.سيغلي عقلكِ
.نعم، معك لي سيو يونغ
ألن تردي على إتصالي حتى بعد إنتهاء المحاكمة؟
هل هناك خطب ما؟- ماذا حدث؟-
.معذرة، قاضية لي
.أنا زوجكِ كما تعرفين
لماذا تتصل كثيراً؟
.لقد حصلت على موافقة أبي بشأن الفيلم
هل فعلت؟- .هذا ما أقوله-
.هذا شىء من قدرات زوجكِ
.لو قلت أنني سأفعل هذا فسأفعله
.مبروك
.كنت سأدعوكِ للإحتفال معي على العشاء
.سأوصلكِ بعد العمل، فلنذهب لهذا المكان
.اليوم؟ لا يمكنني اليوم
.علي أن أطهو اليوم
.كل ثلاثاء، طلبت منك أن لا تنسى هذا
ألا يمكنكِ؟- .بالطبع لا-
.لقد وعدت أمي، فلنذهب غداً
أنا لست شخص يسيء الفهم، صحيح؟
.جانغ سون، جميع البشر متشابهون جميعهم لديهم عقول، صحيح؟
.و لديهم نفس الأعضاء الداخلية
.و يشعرون بالحزن و الفرح و الغضب و المتعة
.إنها بشر و أنا بشر ، هى إمراة و أنا إمرأة
لكن كيف نكون مختلفين هكذا؟
.أعتقد اننا من كوكب مختلف
.لقد كبرت بطريقة مختلفة عنكِ
.لهذا حاولت بشدة أن أتفهمها
.علمتها و أحببتها
.عاملتها افضل من إبنتي لإنه لا يوجد لديها أهل
لكن كيف لازالت بعيدة عني؟
.تبقي مسافة صارمة بيننا
لا تعرفين ماذا أعني صحيح؟
.سمعت هذا عدة مرات
تبقي مسافة صارمة؟ ماذا يعني هذا؟
.شخص لا يمكن الإقتراب منه
حوالي 10 سم؟
.إنها تبعدني بهذا المقدار
.فلتوبخيها إذن
.لا يمكنني أن أوبخها و هى لم تخطىء فى شىء
كيف يكون اي شخص كامل؟
.هذا ما أقوله
.لهذا أقول أنها ليست بشر
..إنها طيبة، مهذبة، و رقيقة
.و جميلة حتى،و ذكية و قاضية
هل هذا كل شىء؟
.تحرص على صنع العشاء مرة كل أسبوع
هل تعرفين كم هو شهي طعامها؟
هل تتفاخرين بإبنتكِ فى القانون؟
هل هذا تفاخر ؟
.أقول أنها حريصة جداً
إذن لماذا ترغب فى ان تستقيل من القضاء و تصبح محامية؟
.لم أطلب منها ان تكسب المزيد من النقود أو أن تحترمنا رسمياً
.الشىء الوحيد الذى عليها فعله لتحافظ على سمعة أسرتنا هو أن تبقى قاضية
و لو أرادت أن تترك هذا أيضاً، فما فائدتها؟
.لقد جعلت سيون جاي يدخل الجامعة على الأقل
!هيه .لا تقاطعيني
لماذا أنتِ وقحةو تقطعيني؟
.هذا غير مهذب على الأطلاق
.آسفة، جانغ سون
تصرفت بجنون، صحيح؟
.ليس بجنون لكن كزوجة الرئيس
.الأمر ليس هكذا
.لا يمكن أن أعتقد فى نفسي أنني فى منصب أفضل منكِ لإننا أصدقاء منذ الصف التاسع معاً
..كانغ بونم، يوجي، سيونغ جاي، الثلاث فرسان
.هذا لإنهم يحموا سيو يونغ
.الأمر فقط أنني لا أستطيع أن أشارك أحد فى هذا
..نعم، بالتأكيد
.اخبرتيني نفس الشىء الشهر الماضي و الذى يسبقه أيضاً
.يمكنكِ أن توبخيها و الثلاث فرسان غير موجودين
.لا يمكنني هذا بسبب الخادمة
،لو خرج هذا الكلام
.فهذا الكلام سيؤثر على مي جيونغ و سيونغ جاي عندما يتزوجان
أين توقفت؟
.كنتِ تتذمرين لإنها ترغب فى ترك القضاء
.اوه، هذا صحيح
لكن أتعرفين ما هو المضحك أكثر من هذا؟
.أنها لا ترغب فى أن تصبح قاضية لكنها تعمل بجد
.لو طلبت منها أن تذهب معي لطبيب النساء تقول أنه ليس لديها وقت
.فقط ضعيها فى دائرة الإنتظار لتقوم بالفحص ليلاً
هل تعتقدي أنني لم أقترح هذا عليها؟
.قالت انها لا ترغب فى معاملة خاصة لإنها قاضية
.إذن فلتربي طفل أو شىء كهذا
كيف لا يكون هناك شىء بعد ان تزوجا لعدة أعوام؟
هل يرغب يو جين فى أطفال؟
.يو جين يفعل ما ترغب به
.لا أعرف كيف يكون مختلف بهذا الشكل عن والده
لماذا نسيم الخريف خانق؟
.أنا وحيدة حتى النخاع
بالمناسبة، ماذا عرفتي عن متجر يوجي
و إبن مانس للإتصالات؟
اوه، هذا؟
.نعم، بحثت فى الأمر و لا يوجد عليهم غبار
.حقاً؟ إذن علي أن أحضر للأمر قبل أن تعود هو جيونغ
لقد أخبرتهم أنكِ غنية بما يكفي لترسلي إبنتكِ لتدرس بالخارج
.و أنها معلمة بشكل جيد و جميلة
هل فعلتي؟
.شكراً لكِ جي سون، أنتِ الأفضل
.لا يوجد ما يستحق الشكر
ما فائدة الحصول على أصدقاء جيدين؟
جانغ سون، فلنتأكد أن بناتنا
.يتزوجن رجال مناسبين لمستوانا
!بالتأكيد
.سأتأكد أن مي جيونغ لن تتزوج سوى شخص فى مستونا
.إنه يو جي
.نعم
.نائب الرئيس كانغ، أنا أمك
..ماذا تعني بتأكل فى الخارج؟ اليوم زوجتك
هل فعلت؟- .نعم-
.لذا كنت أفكر فى الإحتفال مع زوجتي
لا بأس فى هذا، صحيح؟
..لا بأس ، لكن
.حسناً، فلتتناول وجبة جيدة فى مكان جيد
هو جيونغ
مرحباً، هو جيونغ؟
المطار؟
.أرأيتِ؟ هكذا هو
هل عدتِ مع رجل؟
أنتِ هنا مع رجل حقاً؟
.أمي، ستحبين هذا الرجل
..لقد سمعت أن مرض السكري مرض صعب
.لا تشرب كثيراً
.أنت تجهد نفسك كل يوم، بالإضافة فأنت تشرب من أجل جاي بيوم
.إنها معجزة أنك بصحتك
.هيه، لا تقول هذا
أنا أقول هذا لك الأن، حتى متى ستظل تتذلل لجاي بيوم؟
.الأمور لا تمضي دائماً فى الطريق الذى ترغب به
.لديك المكلة لتستثمر فى الزوجة
.فلتترك عملك و إبدأ عملك الخاص
.لا يمكنني فعل هذا حتى تتزوج إبنتي
.سينتهي الأمر بك مثلي بهذا النحو
على الأقل فلتقوم ببعض التمارين؟
.هذا جيد
بكم هذا؟- $4,800.
$4,800? نعم-
لماذا تكون الدراجة غالية بهذا الشكل؟
.إنها تستخدم للتسلق و أيضاً للذهاب للعمل هذه الأيام
الذهاب للعمل بدراجة؟ .نعم-
.المديرين و الرؤساء يطلبونها بشدة
حقاً؟
لو أن هذه غالية فيوجد واحدة هنا ب $530.
الزوجة؟
كيف عرفت؟
ماذا حدث؟
هل عادت هو جيونغ؟
.قالت انها عادت مع رجل
.نعم، لقد أخبرتيني
.لقد ألقت بمقلاة ساحنة فى النار
من كان يظن أنها ستواعد شخص ما هناك؟
أي نوع من الأشخاص هو؟
.لم تقل شىء
.إستمرت فى قول أنه رجل تحبه
.و إستمرت فى قول أنني سأحبه أيضاً
هل قابلت إبن أسرة غنية هناك؟
.لا تسبقي الأحداث
.هذا لإنها واثقة جداً
.فلتنتظر لترى إن أحضرت شخص لا يرضيني
.سأعلمها
ماذا لو كان لديه شعر أشقر و عيون خضراء؟
.اوه، أنا متوترة
.إمسحي عرقكِ
.سأضع مكياجي و أغير ملابسي
.هيا فلتنظف
كل مكان؟- .نعم، كل مكان
!بسرعة
..على أن أغتسل أيضاً د
!أمي
!هو جيونغ
هل أنتِ بخير أمي؟- .نعم-
من الرجل الذى عدتي معه؟
أي نوع من الرجال يكون؟ كيف هي أسرته؟
!تومي
تومي؟
.على الأقل ليس غربياً
هل كنتِ بخير؟
..هيه، أنت
!جيونغ هو
..أبي
طلبت منه أن لا يخبر أحد حتى تكون مفاجئة
لقد صدمتما، صحيح؟
...هناك أشياء لا يجب أن تكون مفاجئة
أبي، أنت مسرور لرؤيته، صحيح؟
بالتأكيد، كم مضى؟
.أخر مرةً رأيته فيها كان فى زفافة فى أمريكا
.منذ 7 أعوام
.لقد مضت 7 أعوام
.مضت 7 سنوات منذ أن رأيت وجهه
.و 3 أعوام منذ أن سمعت صوته
ما أهمية عودتك لرؤية أبيك بدون زوجتك؟
.ماتت منذ 6 أعوام
ماتت؟ ماذا قلت؟
تقول أنها ماتت؟- كيف؟ 6 أعوام؟-
.ماتت من سرطان البنكرياس بعد أن تزوجنا
.يا إلهي- - !هيه
كيف لم تخبرنا بهذا؟
لقد إستقريت فى أمريكا بسببها و تخبرنا بهذا الأن؟
.هذا ما حدث
.لهذا أحضرته
ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟
.كنت مشغول بالمستشفى
حتى متى ستظل هنا؟
.لقد عدت نهائياً
ماذا؟
لقد طلبت عدة مستشفيات فى كوريا توظيفة
.لذا إقترحت عليه أن يعود
إذن هل ستعيش فى كوريا الأن؟
.نعم، أنوي هذا
.هذه فكرة جيدة
ما فائدة العيش بمفردك فى أمريكا؟
أي مستشفى ستعمل بها؟ هل تعرف أين ستعيش؟
ألا يمكنني أن أسكن هنا؟
كأنه لا يمكنك؟
.نعم، يمكنك
.هيه، فلتذهب لترتاح فى غرفة المعيشة
.سأفعل هذا
.ستتعب
لماذا فقدت وزنك؟
هل فعلت؟
.آسفة
.لم أكن والد جيد
.أنا كبير بما يكفي لإهتم بك
.أنتِ كما أنتِ منذ 3 أعوام
!لن تنضجي و لو بعد 30 عام
.ليس كأنكِ لا تعرفين كيف الوضع بيني و بين جيونغ هو
لماذا تصنعين مفاجئة ؟
.لديكِ موهبة فى إخافة الناس
.أمي لا تكرهي جيونغ هو كثيراً
.لقد تلقيت مساعدته كثيراً
.ما هى المساعدة التى قد تتلقينها من شخص غير ودود
.أنه ودود جداً
.إنه فقط لا يتحد ث كثيراً
.هيه، لقد ربيت جيونغ هو منذ صغره
هل تعرفين كم كان من الصعب التقرب منه و هو طفل صغير؟
.جيونغ هو هو من بدأ بكرهي أولاً
.أصبح مستقلاً منذ أن ذهب للجامعو
لماذا يرغب فى العيش هنا الأن؟
.يمكنه أن يمكث فى فندق- .إنه إبن أبي-
لو كان إبن حقيقي، هل كان سيخفي أن زوجته ماتت منذ 6 أعوام؟
..و أنتِ
لماذا لم تخبريني أن زوجة جيونغ هو ماتت؟
.لإنه لم يعلن عن هذا
ماذا؟
.لا يمكنني أن أخبركِ إن لم يخبركِ هو
!هيه، أنا أمكِ
هل يعني هذا أنه علي ان أخبركِ بكل شىء؟
...يا إلهي
.كيم مين سو- ..نعم-
هل أنت طبيب أعين أم طبيب أسنان؟
مقيم للجراحة لا يمكنه حتى أن يقوم بعمل خط منتصف معتدل؟
.آسف
.فلتبقى متيقظاً- .نعم-
.أنت لم تعد طالب فى الطب لا يمكنك أن تخطىء
!نعم
.قلت أنه حادث سيارة- .نعم-
.فلتحضر أنبوب تنفس- .نعم-
.خذي صورة للحادث- .حسناً-
..طبيبة- ماذا؟-
..أنفكِ
.أنتِ طبيب متدرب كيف تصطدم من الدماء؟
أنا أضحوكة، صحيح؟
.إشربي هذا
ألا يمكنني أن أبقي عيني مغلقة و أنا أتناول هذا؟
.إذن أغلقي عينيكِ و إشربي هذا
هل ترغبين فى الموت من المبالغة فى العمل فى العام الثاني فقط؟
.إن لم تتمكني من النوم فلتتناولي طعامكِ على الأقل
سان جو لماذا أحب أن تقوم بتوبيخي طوال الوقت؟
لهذا تقومين بفعل أشياء تستحق التوبيخ؟
.لا تأكلين و لا تنامين
.أستمتع بالضرب أيضاً
.فلنتواعد رسمياً
رسمياً؟
.أمس كنتِ فى دوام ليلي .و اليوم أنا
.لا يوجد وقت لنرى بعضنا خارج المستشفى
هل ترغب فى أن نسير فى المستشفى و نحن متشابكي الأيدي؟
.يمكنني أن نتشابك بالأيدي و نتجول فى الطرقات
و نمسك الأيدي و نقوم بالجراحة أيضاً؟
.يمكننا أن نأخذ نفس يوم العطلة و نمرح فى شرفتي
شرفة؟
ألم أخبركِ؟
.هناك شرفة مفتوحة أمام غرفتي
.إنها رائعة و بها منظر جميل
.القيلولة لذيذة هناك كتناول العسل
ما الأمر؟ .لم يسبق أن دعوتني من قبل
.لإن الإختباء و المقابلة سراً أصبحت تخنقني
.إذهب، أيها المقيم المرهق فى عامك الثاني
.فلتحصلي على المزيد من الراحة
كانغ ميونغ ، هذا أنتِ، صحيح؟
.نعم، هذه أنا
.إسمكِ كانغ ميونغ و كذلك شكلكِ
ألا تتذكريني؟
.بالطبع لا هل تفعل؟
.هذا ليس مكان نتقابل فيه صدفة
ماذا؟
.فلتعطيني رقمك
.لو تقابلنا صدفة فلنبقى على إتصال
.أنتِ حقاً تحملين الضغينه
.أنا فقط لدي ذاكرة جيدة .مسرورة بلقائك لي سيونغ جو
.أنا أيضاً
أتيت لهذه المستشفى بسبب الطبيب كيم هو جيو، صحيح؟
أنتِ أيضاً؟
.رؤية إسمك فى قائمة المتدربين عرفت على الفور
.من الجيد رؤيتكِ بهذا الشكل
أعرف. من كان يظن أننا سنتقابل بهذا الشكل؟
.أرغب حقاً فى التعلم من الطبيب كيم
.أنا ايضاً. أنا أيضاً
أين تظنان أنفسكما؟
.لي سان جو و كانغ مي جيونغ
هل تصوران فيلم رومنسياً فى أول يوم عمل لكما
.لا- .لا-
.إدخلوا فى الحال
.آسف
.هيا
هل أنت بخير؟ .هيه-
لم تتآذى، صحيح؟ .فلندخل بسرعة
.كان علي أن أخبره منذ البداية
متى سأخبره الحقيقة؟
.ظننت اننا سنتقابل فى المنزل
.لقد قدت اليوم- .لن نذهب للمنزل-
.حصلت على أذن من أمي لنتناول الطعام بالخارج
هل إتصلت بأمي؟
.حجزت فى ذلك المكان
.فلنذهب قاضية لي
أنت لا تستمع إلي أبداً صحيح، كانغ يو جاي؟
كانغ يو جاي؟
.لقد طلبت من الخادمة أن تشتري الأبلونغ و الأخطبوط لإنني غيرت القائمة
أخطبوط و أبلونغ؟
ألن يكون من الأفضل أن تستمتع الأسرة بأكملها بالعشاء و نحتفل معاً؟
..لي سيو يونغ و طإغرائها الذى لا يقاوم
.هيا
.عدنا
.قلت أنكم ستتناولون الطعام بالخارج
.إنها لا تستمع
.خسرت لإنها اصرت على أن تحفظ وعدها معكِ
قاضية لي، لماذا أنتِ عنيدة و مثابرة بدون داعي لهذا؟
.كان عليكم أن تتناولوا الطعام فى الخارج
.لم أطلب منكِ قط أن تأتي لتطهي لنا
.بالطبع لا
.إنه وعد قطعته على نفسي
.هذا هو الأمر
إخطبوط و أبلونغ حار
هل يمكنكِ ان تحضري الوعاء؟- .نعم-
أين الأخطبوط؟
.إخرج من هنا- .أتيت لإرى أخطبوطي-
.إنه إخطبوط حي حقاً
هل أنتِ متأكدة من أنه يمكنكِ ان تطهي هذا؟
.اوه، مخيف حقاً
.إنه حي حقاً
كيف تكون غي عادل هكذا؟
..أعطيتني زوجك بارد بهذا الشكل
.و شخص يحب الأخطبوط حول زوجته
.مرحباً، مديرة لي
!مي جيونغ! مي جيونغ! مي جيونغ
.لا يمكنني تناول الطعام بسبب الصوت الذى تصدرينه
ما خطبكِ؟ .تبدين كأنكِ جائعة منذ عدة أيام
.عديم التربية
.أمي، أنا جائعة منذ عدة أيام
.خلال الأربعة أيام الماضية تناولت وعائين من النودلز فقط، و كرة أرز و رغيف خبز
.بالإضافة فالأخطبوط رائع .طعمه جيد
.تناولي المزيد أختي فى القانون
.شكراً زوجة أخي
.قاضية لي،أنتِ تتحسنين يوماً بعد يومو شهر بعد شهر
.كنت أشعر بالقلق لإنني أول مرةً أقوم بصنع هذا
.شكراً لإنه أعجبك أبي
لماذا لا تشكرين فى الشخص الذى عليكِ شكره أكثر؟
.الزوج وظيفته أن يقول دائماً أن زوجته طعامها لذيذ
.حقاً؟ أ عتقد أنكِ محقة .شكراً
.أعتقد أن أمكِ الوحيدة التى لا يروق لها
ماذا تقول؟
.بصراحة، إنه لذيذ أعترف بهذا
.شكراً
هل عرفتِ بشأن صديقي، إبن الطبيب لي؟
..قضية الإختلاس
.تعرفين أنه لا يمكنني أن اساعد فى شىء كهذا
.تبدين غامضة محامية بي
.لم اطلب مساعدتكِ قط
.يمكنكِ أن تنظري فى الأمر فقط .لإنها صديقتي
.لا يوجد سر فى الحياة
.السر كالدخان
.إغلاق الباب و محاولة الحفاظ عليه .فى اليوم التالي سيخرج ليراه الجميع
آ.سفة لإنني لم أتمكن فى مساعدة إبن صديقتكِ
قاضية لي، هل هذا لإنني لا اسمح لكِ بترك القضاء؟
.تعرفين أن الأمر ليس هكذا
.أنتِ لا ترغبين فى ان تكوني قاضية لكنكِ بهذه الأخلاق الرفيعة
.إبنتي فى القانون لديها شخصية مضحكة
.علي أن أبذل جهدي حتى النهاية
أين سيونغ جي؟ .إنها عشاء أسري اليوم
،إنه يدرس لمنتصف العام
.قلت أنك سترسلة للجيش إن لم ترتفع درجاته 3 دراجات هذا العام
.لا يمكن أن تكون إنسان إن لم تتمكن من الحصول على هذه الدرجات فى الجامعة
.لا أعتقد أن الإدارة تناسب سيونغ جو
ما الذى يناسبة و هو بهذا الغباء؟
.إنه حتى لا يعرف كيف يكون شاكراً لإنه يعيش على ما تجنية الشركة
أنتم مستعدون جميعاً، صحيح؟
.متقطع
.هذا لا يجدي
.فلننفصل
.فى نفس واحد
.هذا لن يجدي .فلننفصل
.متقطع
..هذا لن
كيف ستمثل وانت لا يمكنك حتى التحكم فى نفسك؟
!فلتسعد للتدريب ليومين بعد الوقت
!حسناً
أستاذة جامعية تقتل والدها و تجري محاكمتها
ألا تعتقد أنك واقع فى حبها بشدة؟
هل ستقوم بإختبار الحقوق مرةً اخرى؟
لماذا تقوم بالدراسة؟
.لديها أمور مهمة تبحث عنها من أجل المحاكمة
و عملك فى الشركة غير مهم؟
.لا تشعري بالغيرة
.زوجة أخيكِ أنقذت العالم فى حياتها السابقة
أنا لا أشعر بالغيرة، ألا تعرف هذا؟- لما لا؟-
..أعترف أن حبك عظيم
.لكنك لست أعظم شخص فى العالم
ما الذى أشمه هنا؟
ما الأمر؟
.هل بي رائحة؟ لقد إستحممت
من هذا؟ الشخص الذى قبلة فى عينيكِ؟
هناك شخص تحبينه، صحيح؟
.لي سيون جو، فلنذهب للنوم
.إنتظر قليلاً
.ليس بعد
هل كنت أدق على رأسي مرةً اخرى؟
هل صعب حقاً ان تكوني قاضية؟
جبهتكِ ستمتلىء بالتجاعيد .حتى تصبحي قاضياص فردياً
.اوه،لا
.فلنذهب للنوم، لقد تجاوزنا منتصف اللييل
أنتِ قلقة لإنه يوجد العديد من الأشخاص مهتمين بهذه القضية، صحيح؟
.ليس بسبب إهتمام الناس
من الصعب تحمل عبىء قرار .يؤثر على حياة شخص لبقية حياته
.هيه، جيونغ هو، تناول هذا
.هذه أفضل وجبة تناولتها منذ 10 سنوات شكراً لكِ
.سأتناوله بشكر
.لابد و أن أمي سعيدة لإنك هنا أوبا
.لأقد بذلت جهد فى صنع الطعام
أنتِ لا تشعرين بالراحة لإنني هنا، صحيح؟
..هه؟ لا، لا
.فقط لإنني لم اراك منذ وقت طويل
.ليس عليكِ ان تعدي الإفطار منذ الغد
.أحتاج فقط للتوست و القهوة
.سأصنعهم أنا- .هيه، فلنتاول الإفطار معاً-
.التوست و القهوة، كنك تتناول نفس الحساء كل يوم
هل ترغب فى البحث عن منزل لك؟
.سأبحث عن مكان قريب من المستشفى
متى ستبدأ العمل؟
.قلت لهم انني سأختار اليوم المناسب لإعمل فيه هذا الشهر
هو جيونغ، ماذا ستعملين الأن؟
.سأقابل أصدقائي أولاً ثم أفكر فى الأمر
..فقط إنظري لبطنكِ
.الطفل يركل- حقاً؟-
!هو جيونغ أتت
!هو جيونغ
.الهدايا التى وعدت بها
.إنها أحدث شىء لا يوجد مثلها فى كوريا
.لم تتغير قط منذ 3 أعوام
ألا يجب أن ترحبي بنا أولاً؟
.أرى وجوهك فى الفديو على النت مرة كل أسبوع
ألم تري بطني؟
.مرحباً أيها الطفل .فلنتقابل بعد شهر
لقد رتبتم كل شىء؟- .يمكنكِ أن تذهبي اليوم-
.سننفذ الخطة
.اوه، يا إلهي
.أنا متوترة
.شكراً .سأعمل بجد
.لقد عملتي بالخارج .نحن من يجب أن يكون شاكرين
.ستكونين عون كبير
.سأبذل جهدي
!طبيب لي سيونغ، المريض ام جيونغ توقف عن التنفس
..لقد إزداد وسامة
.آسفة- .أنا أيضاً-
.آسفة
..إنتظري- مي جيونغ؟-
أنتِ إبنة السيد مين سيوك؟
.ظننت انكِ فى الخارج
هل تعملين فى هذه المستشفى؟- .نعم-
فى اي قسم؟ - .الجراحة-
هل من المذهل أن شخص مهمل مثلي جراح؟
.لا، الأمر ليس هكذا
ماذا تفعلين هنا؟
..الأمر هو
.مي جيونغ لا تخبري أمكِ انكِ رأيتيني هنا
.لا تخبريها أبداً أتوسل إليكِ
لما لا؟
..حسناً
.شكراً مي جيونغ
.أصدقائي سنتظروني لذا لن اتمكن من تناول القهوة معاً
.لا بأس، سنقابل بعضنا كثيراً
ماذا يعني هذا؟
.على كل حال، لا تخبري أحد بأنكِ رأيتيني هنا
.سأراكِ مرةً أخرى
.لقد أصبحت غامضة مع مضي الوقت
.تتصرفين بشكل واضح كأنكِ مقيمة
ما الأمر حتى تطعمي صديقتكِ طعام الكافتريا؟
.يجب ان تكوني شاكرة
.لقد ضحيت بتناول الغداء مع رجلي من أجلكِ
هل أنتِ متأكدة أن الأخوة لم يتم تبنيهم؟
.اعتقد اننا لا نتصرف كأبناء والدنا
هل أنتِ متأكدة أن رجلكِ لا يعرف من تكونين؟
100%.
.لو كان الأمر صحيح، فأنا أتطلع لمعرفة رد فعله
.أعرف
.كان من الأفضل لو عرف هذا من قبل
هل أخوكِ و لي سيونغ سعداء؟
.نعم، بشكل تام
تماماً؟ 100%؟
.هيا، هذا غير واقعي
.أنا جادة
..بجانب حقيقة انها لا ترغب فى ان تكون قاضية
.إنها منسجمة مع أمي و لا تتشاجر مع أخي
.حتى أنني شعرت بالغيرة
مازلت ترغب فى ان تكون محامية؟
.نعم، تقول أن كونها قاضية لا يناسبها
إذن؟ هل ستستقيل؟
.لحظة، جيونغ سينو
لماذا أنتِ مهتمة بزوجة أخي؟
كيف لا يمكنني هذا؟
ألم تتخلي عن اخي بعد؟
هل لهذا عدتِ إلى هنا؟
.عقلكِ بسيط
هل تفقدين ذكرياتكِ لمجرد انكِ توقفتِ عن حب شخص ما؟
.لن أفقد إهتمامي بزوجة أخيكِ ابداً
.أعتقد هذا. من الحماقة أن لا تتركي الأمر
.لكن من الحماقة ايضاً ان تتخلي عن الأمر
.لكن، تأكدي من أن لا تظهري أمام أخي
تعرفين انني لم اخبره بأنكِ عدتي؟
.لا تتصلي به
.حسناً
.سأتأكد من أن لا أتصل بيو جي أوبا أولاً؟
سعيدة؟
تعرفين أن هذه القضية عليها إهتمام من العامة، صحيح؟
.نعم
،لإن المتهمة أستاذة جامعية فى جامعة مشهورة
.فالصحفيون فى كل مكان
.لقد طلب المدعي العام ب25 عام ما رأيك محامي جو؟
.اعتقد ان المدعي العام محق
،بالرغم من ان الأب كان مخموراً و رفع السكين أولاً
.لا يوجد دليل بأنه عرض حياتها للخطر
.هذا صحيح
المتهمة أخذت السكين و قتلته .قبل أن يأذي زوجته
ما رأيكِ قاضية لي؟
..حتى إن لم تحاكم بحجة الدفاع عن النفس
،بإعتبار حقيقة أن والدها اساء معاملتها ل20 عام
.أعتقد ان 25 عام شىء مبالغ فيه
.هناك العديد من الأدلة و القضايا للنظر فيها بشأن التقارير الطبية لـ اوه سيون و أمها
إذن ما هى العقوبة التى تفكرين بها؟
.أعتقد ان خمسة أعوام تكفي
،بمجرد ان تدفع المتهمة دينها
.فلابد و ان تحصل على فرصة لتعيش حياتها مرةً اخرى
،مهما عانت فى الماضي
.قتل والدكِ شىء لا يغتفر
،هناك 68 قضية قام فيه الأبناء بقتل أبائهم العام الماضي
.لو تمضنتي قضايا الإعتداء فستصبح 800 قضية
.عدد القضايا الغير أخلاقية يزيد
.حتى لو توقفت عن فعل هذا، فهى تستحق أقصى عقوبة
.أعتقد انه عليها أن يسجن 15 عام على الأقل
.كان عليها أن تتحمل حتى الموت لوقت طويل
فقط لإنها لم تقتل نفسها، هل لدينا حق لنحكم عليها؟
هل تقولين أنكِ شتشعرين بهذا لو قام والدكِ بالإعتداء عليكِ؟
.لا، لا أقول هذا
.المتهمة أستاذة فى 35 من عمرها
..إنها فى عمر مستقلة فيه عن والدها و تتصرف فيه بمفردها
.لكن هناك بقية أسسرتها
.أمها و أختها الصغرى
هل تعتقد انه كان بإمكانها أن تتركهم لإبيها؟
.لقد هددها بتتبعها حتى للعمل
.هذه مجرد جحة لها
لو الأمر هكذا فأنت تقولين أنه لا بأس فى ان تقتلي والديكِ
.طالما لديكِ أدلة كافية
.هذا ساخن حقاً
.لهذا عملنا صعب جداً
.لا يمكننا فقط ان نحث على العقاب كالمدعي العام
.أو ننحاز كالمحامين
.ليس من السهل أن نتخذ قرار يؤثر فى الأخرين
كيف تشعر بشأن هذا الأمر؟
الظروف ليس فى صالحها
.و لا يمكننا أن نكون قاسيين عليها فقط لنرسل لها رسالة تحذيرية
.لا يمكننا أن نستهتر بحياتها أو حتى نتعاطف معها
.عدتِ
هل المحامي جو هنا؟- .نعم-
سنيور، هل نظرت لعملية الدمج التى أعطيتها لك؟
.لحظة
..كيلي جيونغ
.فلنعمل كأن هذه شركة محاماه
.و ننميها
أنمي؟ أنمي ماذا؟
.فلنجعل شركة المحامة هذه فريدة من نوعها
..و نقبل ببعض القضايا من كوريا
لماذا؟
.نجني الكثير من عمليات الدمج و الإستحواذ
.مهما يكن، فلتصنع بي معروفاً إذن
.أتيت إلى هنا مسرعة لإنك طلبتني
.لكنكِ أتيتِ مسرعة إلى هنا من أجلي
ما الذى تخطط له أبي؟- هه؟-
.إنها أول عطلة أحد لي منذ أسبوعين
هل ستتجول بدون تناول الطعام معي؟
.لقد حضرت الطعام
.فلنذهب معاً- - ماذا؟
إلى أين؟
لماذا تتسلق بمفردك؟ .هذا محبط
.الأمر ليس محبطاً طالما لا تشعر بالملل
.من المفترض أن تتسلق بمفردك
هل هذا الشخص يرتاح ليوم فى الشهر؟
ما الذى تقوله؟- .أعني صديقتك
.هيه،أ يها المجنون الأحمق
إذن لماذا تتسلق مرةً واحدة فى الشهر؟
.و بمفردك دائماً
.لو كانت هواية فلتذهب مرةً كل أسبوع
لديك ذاكرة جيده، صحيح؟
.لا داعي لتخفي الأمر عني
لديك حبيبة، صحيح، صحيح؟
.كأنه لدي حبيبة حقاً
.أبي لا بأس لدي فلا داعي للقلق
.لو وجدت شخص لطيف، فلتتزوجها
..أنت تعرف ، والدتك
.لا يمكنني أن أقابل شخص أخر بسبب شعوري بالذنب تجاه أمك
.لن افعل هذا أبداً
.تناول إفطارك و أكمل نومك
.سأذهب
نعم، سيو يونغ؟- .مرحباً-
والدي لديه حبيبة، صحيح؟
هل تعتقد هذا أيضاً؟ .كذلك أنا
.إنه لا يذهب معي مهما طلبت منه هذا
هل يقيم علاقة؟
هل أنت متاكد ان أختك لم تعود؟
ماذا تعني بهذا؟
.والدك قال هذا
.أن أختك لن تعود من أمريكا
ماذا تعني؟
قال أنها ترغب فى الدراسة بشدة بالإضافة
.انها عانت كثيراً هنا لذا لن تعود
.قال أنها ستسقر فى امريكا
.ابي قال هذا- .نعم-
.قال أنه من الفضل أن لا تعود و تستقر هناك
.لم أعرف أن أبي يشعر بهذا
.أبي لم يسأل عن سيو وينغ و لو مرة منذ 3 أعوام
.أبي، لقد تصلت سيو يونغ و قالت انها وصلت بسلام
.حقاً؟ فلتخفض صوتك، أ نا اشاهد التليفاز
.نعم، انتِ أيضاً
!سان جو- .نعم، يونغ شانغ، أراك لاحقاً
.مبروك
.لم يكن عليك ان تحضر هذا
.كانت هذه سيو يونغ. كانت تهنئني على تخرجي
إنها بخير، صحيح؟
.لابد و أنها مشغولة بالدراسة
.قالت انها أشعلت المنبة بسبب فارق التوقيت
.يكفي هذا، فلنأخذ صورة
أيوجد مكان جيد؟
.فلنذهب إلى هناك أمام المبنى الرئيسي
.فلنذهب بسرعة
.ربما لم يعد يحمل عبىء سيو يونغ بعد الأن
.لقد أصبح مبتهجاً
.قام بكل الأعمال المعروضه عليه
.و سدد دين جزية جيو دو
.فى البداية أحزنني الوضع بين سيو يونغ و أبي
.لقد عاد أبي متأخراً ليهتم بنا
.و سيو يونغ التى لم ترغب فى النظر إليه
.لقد تاخر أبي
.و أختي كانت متعبة
.سنذهب للتدرب أمي
.من اللطيف رؤية زوجين يتدربان معاً
.عليكِ ان تتعلمي الغولف لتلعبي مع أبي
هل تعتقدين انني لا أعرف الغولف؟
.لكن لا يمكنني الذهاب لإنه لا يطلب هذا
.لا أكره شىء سوى أشعة الشمس فى هذا العالم
.تمتعوا
.سنراكِ لاحقاً- .سنتناول الغداء فى الخارج-
هل سبق و تناولتم الغداء هنا؟
.إنهما مرتبطان جداً
..رؤية أبي بعد أن ذهبت سيو جيونغ
.ظننت أن الأباء يفكرون فى أنفسهم فقط مثلي
..كأن هذا ممكناً
.أنتِ أكثر إهمالاً مما تبدين
.أعتقد انه من المريح ان أبي نسي أمر سيو يونغ
yakamar.com/video